المحكمة الأدبية رقم(30) لنزار قباني

نزار أنا احب بعض شعرك العذري والسياسي والقصائد في وصف أمك وأكلها عندما تبعثة اليك الى مصر نزار انا كل زيارة لي الى سوريا اذهب لزيارة قبرك في حمص كذلك الى جنب قبرك اخيك معتز توفيق وخلفك السيدة بوران أقراء الفاتحة على قبرك زرتك قبل عشرين يوما يوم السابع عشر من شعبان للسنة 2011

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ندى الاسدي     نزار أنا احب بعض شعرك العذري والسياسي والقصائد في وصف أمك وأكلها عندما تبعثة اليك الى مصر نزار انا كل زيارة لي الى سوريا اذهب لزيارة قبرك في حمص كذلك الى جنب قبرك اخيك معتز توفيق وخلفك السيدة بوران أقراء الفاتحة على قبرك زرتك قبل عشرين يوما يوم السابع عشر من شعبان للسنة 2011

............................
سيدتي
جزاكِ الله عنا كل الخير
وأرجو أن يتقبل الله دعاءكِ لي ولأسرتي
تحياتي العطرة

أنت قدوة للشعراء شعراً فقط، وليس عقيدة وديناً!

كفرك بعض العلماء في السعودية، لكنني ترحمت عليك لقصيدتك في رسول صلى الله عليه وسلم وقد تشفع لك والله اعلم:

عز الورودُ .. وطاب فيك أوامُ

وأرقتُ وحدي والأنام نيام

أمن الحضيض أريد لمساً للذرى

جل المقام فلا يطال مقام

يممتُ نحوك ياحبيب الله في

شوق.. تقض مضاجعي الآثام

كيف الدخول إلى رحاب المصطفى

والنفس حيرى والذنوب جسام

مدحوك ما بلغوا برغم ولائهم

أسوار مجدك فادنو لمام

جتى وقفت امام قبرك باكياً

فتدفق الإحساس .. والإلهام

ياهادي الثقلين هل من دعوة

تدعى .. بها يستيقض النوام

رحمك الله في هذا الشهر الفضيل، كنت أتمنى ان أقرأ لك شيئاً ختامياً على السرير الأبيض في أيامك الأخيرة قبل الموت شيء من التوبة... رحمك الله.

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي خليل الشيخي     أنت قدوة للشعراء شعراً فقط، وليس عقيدة وديناً! كفرك بعض العلماء في السعودية، لكنني ترحمت عليك لقصيدتك في رسول صلى الله عليه وسلم وقد تشفع لك والله اعلم: عز الورودُ .. وطاب فيك أوامُ وأرقتُ وحدي والأنام نيام أمن الحضيض أريد لمساً للذرى جل المقام فلا يطال مقام يممتُ نحوك ياحبيب الله في شوق.. تقض مضاجعي الآثام كيف الدخول إلى رحاب المصطفى والنفس حيرى والذنوب جسام مدحوك ما بلغوا برغم ولائهم أسوار مجدك فادنو لمام جتى وقفت امام قبرك باكياً فتدفق الإحساس .. والإلهام ياهادي الثقلين هل من دعوة تدعى .. بها يستيقض النوام رحمك الله في هذا الشهر الفضيل، كنت أتمنى ان أقرأ لك شيئاً ختامياً على السرير الأبيض في أيامك الأخيرة قبل الموت شيء من التوبة... رحمك الله.

...............................
الأستاذ الفاضل علي الشيخي
يقول الله تعالى :
(قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا)
جزاك الله عني كل خير
تحياتي واحترامي
نزار

كنت صغيرة جدا عندما التقطت لأول مرة بعض الكلمات التي لا أعرف معناها

واصل تدخينك يغريني
دخن ... لا أروع من رجل
يفنى في الركن ويفنيني

ولسوء حظي كنت أرددها بينما كان أخي الكبير يسمعني
أتعرف يا أستاذ سمير ما الذي حدث نزلت على وجهي صفعة لا تنسى
وعندما كبرت عرفت أن هذه الكلمات لنزار قباني فرحت أشتري كتبه سرا خوفا من صفعة أخرى وهكذا اقتربت من عالم نزار ولم أبرحه أبدا
شكرا لجهودك الرائعة أيها الغالي
كل عام وأنت بخير

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سولاف هلال     كنت صغيرة جدا عندما التقطت لأول مرة بعض الكلمات التي لا أعرف معناها واصل تدخينك يغريني دخن ... لا أروع من رجل يفنى في الركن ويفنيني ولسوء حظي كنت أرددها بينما كان أخي الكبير يسمعني أتعرف يا أستاذ سمير ما الذي حدث نزلت على وجهي صفعة لا تنسى وعندما كبرت عرفت أن هذه الكلمات لنزار قباني فرحت أشتري كتبه سرا خوفا من صفعة أخرى وهكذا اقتربت من عالم نزار ولم أبرحه أبدا شكرا لجهودك الرائعة أيها الغالي كل عام وأنت بخير

........................
الغالية سولاف
كل عام وانت بخير
هههههههههههههه
لستِ الأولى يا سيدتي التي تلقت صفعة من أخيها
لأنها اقتنت كلمات نزار
فمعظم النساء في مجتمعنا الشرقي الذكوري القبلي كن وما زلن يتعرضن لظلم كبير
تحية عطرة لهطول حروفك العذب
محبة لا تنضب أبداً

نزار /

كنت َ بارعا حين خاطبت في شعرك جيل الشباب
والذي كبر َ وبات جمهورك ...

استطعت أن تنقل المفردة العادية للغة الشعر


سؤالي لك في موضوع آخر :

التقيت بالراحل / عبد الحليم حافظ أكثر من عشرين مرة
من أجل الإعداد لغنائه رائعتك ( قارئة الفنجان )
وكان يطلب منك بأدب جم تغيير بعض المفردات
وتجاوز بعض المقاطع من القصيدة كي تتناسب مع الشكل الحالي
وكان ردك عليه : احذف ما تشاء وافعل ما تشاء ؟؟
لأي مدى تسمح للآخر التدخل في نصك الشعري ؟؟

السؤال الثاني :

كان قد صدر عنوانا كبيرا في جريدة الرأي الأردنية
( نزار قباني يعدّل في قصيدته ــ رسالة من تحت الماء ــ )
وقرأنا المقال ووجدنا أن التعديل تعلق بكلمة ...
فكان النص الأصلي :

الموج الأزرق في عينيك ...
وجاء التعديل :
الموج الأسود في عينيك ...

كيف تفسر لنا ذلك ؟

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوليد دويكات     نزار / كنت َ بارعا حين خاطبت في شعرك جيل الشباب والذي كبر َ وبات جمهورك ... استطعت أن تنقل المفردة العادية للغة الشعر سؤالي لك في موضوع آخر : التقيت بالراحل / عبد الحليم حافظ أكثر من عشرين مرة من أجل الإعداد لغنائه رائعتك ( قارئة الفنجان ) وكان يطلب منك بأدب جم تغيير بعض المفردات وتجاوز بعض المقاطع من القصيدة كي تتناسب مع الشكل الحالي وكان ردك عليه : احذف ما تشاء وافعل ما تشاء ؟؟ لأي مدى تسمح للآخر التدخل في نصك الشعري ؟؟ السؤال الثاني : كان قد صدر عنوانا كبيرا في جريدة الرأي الأردنية ( نزار قباني يعدّل في قصيدته ــ رسالة من تحت الماء ــ ) وقرأنا المقال ووجدنا أن التعديل تعلق بكلمة ... فكان النص الأصلي : الموج الأزرق في عينيك ... وجاء التعديل : الموج الأسود في عينيك ... كيف تفسر لنا ذلك ؟

..............................
يا سلام عليك يا أستاذ الوليد؟
وهل نسيت أن أم كلثوم كانت تطلب بعض التعديلات على بعض الكلمات في قصائد وأغاني لكبار الشعراء؟
وهل القصيدة (قران كريم ) حاشا لله ولا يمكن تعديلها ؟
أشكرك على هذه المشاركة القيمة
تحياتي
نزار

استمتعت كثيرا بما قرات هنا،
وأتساءل عن سبب توقف هذه المحاكمات الأدبية الرائعة!

اخترت محكمة نزار قباني لما له من مكانة في نفسي منذ طفولتي..
نكبر ونغير آراءنا، لكننا لا يمكن أن ننسى الكثير من الأحداث والحوادث التي أسست لما نحن عليه اليوم..

شكرا لك القدير أ/ عودة

كل الاحترام