ذات افتراس
يستمرأ صليل حقنة الحزن والعوز في ظل أستارٍ من وجع ، كعابر سبيل يتأبط أيام عمره الرثة على أرض السواد .
_________________
فاطمة الفلاحي
الصورة بعدسة فوزي البلداوي
التوقيع
ذات كأس، مترع بالغروب، وعلى حافته تتسكع شهقة ليل .
تحية كبيرة لحرفك وشخصك أستاذة فاطمة بالتأكيد مضمون هذا النص راقي وإنساني ووجداني
ولقد إتخذت كلماتك صفة الإخبار مما جعلها تميل للسرد الحكائي ..
ومهما كان قالبها فهي رائعة بلا شك لروحك العذبة امتناني
التوقيع
أنا شاعرٌ .. أمارس الشعر سلوكا وما أعجز .. أترجمه أحرفا وكلمات لا للتطرف ...حتى في عدم التطرف
ما أحبّ أن نحبّ .. وما أكره أن نكره
كريم سمعون
تحية كبيرة لحرفك وشخصك أستاذة فاطمة بالتأكيد مضمون هذا النص راقي وإنساني ووجداني
ولقد إتخذت كلماتك صفة الإخبار مما جعلها تميل للسرد الحكائي ..
ومهما كان قالبها فهي رائعة بلا شك لروحك العذبة امتناني
القدير عبد الكريم
أولي اهتمامي في ترجمة مشهد أو صورة او لوحة ما للرؤى والمضمون الشعري وليس للشكل .. انتقي من المفردة أناقتها ودلالاتها الإيحائية ، على أن يكون النص مختزلا ، متعففا من صيغة السرد ،كي لا يفتقر النص إلى الشعرية على صعيد المخيال والإنزياحات اللغوية .
التوقيع
ذات كأس، مترع بالغروب، وعلى حافته تتسكع شهقة ليل .
أولي اهتمامي في ترجمة مشهد أو صورة او لوحة ما للرؤى والمضمون الشعري وليس للشكل .. انتقي من المفردة أناقتها ودلالاتها الإيحائية ، على أن يكون النص مختزلا ، متعففا من صيغة السرد ،كي لا يفتقر النص إلى الشعرية على صعيد المخيال والإنزياحات اللغوية .
ربما كنت متسرعا في مداخلتي الأولى أو كانت قراءتي سريعة
النص غاية في الروعة من حيث البنية والمضمون
تقديري لك أستاذة فاطمة وعبير الورد ..
التوقيع
أنا شاعرٌ .. أمارس الشعر سلوكا وما أعجز .. أترجمه أحرفا وكلمات لا للتطرف ...حتى في عدم التطرف
ما أحبّ أن نحبّ .. وما أكره أن نكره
كريم سمعون
ذات افتراس
العرض العادي
