آخر 10 مشاركات
الله معك يا لبنان (الكاتـب : - )           »          أمومة مطحونة ! (الكاتـب : - )           »          عيناك ِ ثقافة حب (الكاتـب : - )           »          دستور القبيلة (الكاتـب : - )           »          بين احلامي وعيني (الكاتـب : - )           »          عمى الجهل (الكاتـب : - )           »          اللَّهمَّ صلِّ على سَيِّدِنا محمد (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          صباحيات / مسائيـات من القلب (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          سجل دخولك بنطق الشهادتين (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          يوما قتل حلمنا (الكاتـب : - )



العودة   منتديات نبع العواطف الأدبية > نبع الأدب العربي والفكر النقدي > الأدب العالمي

الملاحظات

الإهداءات
عوض بديوي من الوطن العربي الكبير : جمعتكم طيبة مباركة ، آل النبع الكرام ************ محبتي و الود

إضافة رد
 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 10-18-2010, 12:49 AM   رقم المشاركة : 1
شاعر
 
الصورة الرمزية حسن حجازى





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :حسن حجازى غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
افتراضي وليم شكسبير / سبعة أعمار للإنسان /حسن حجازي/

شكسبير في رمضان !!ترجمة طريفة

بتصرف يسير

لرائعة شكسبير

سبعة أعمار للإنسان

//////

Seven Ages Of ManBy :
William Shakespeare



/////


Allthe world's a stage,
And all the men and women merely players,
They have their exits and entrances,
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first the infant,
Mewling and puking in the nurse's arms.
Then, the whining schoolboy with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths, and bearded like the pard,
Jealous in honour, sudden, and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon's mouth. And then the justice
In fair round belly, with good capon lin'd,
With eyes severe, and beard of formal cut,
Full of wise saws, and modern instances,
And so he plays his part.





سبعة أعمار للإنسان
شعر:
وليام شكسبيرترجمة:حسن حجازيبتصرف يسير


///






العالمُ ما هو إلا مسرح ومعظم ُ الرجال ِ والنساءِ مجردُ ممثلين ما بين دخولٍ وخروجٍ لكلٍ توقيت ٍ معلوم والرجلُ الواحدُ في دوره
له عدة ُ مراحل , أدواره قد تمتد لسبعة أعمار

.
الأول كرضيع , يناغي يلاغي يتفيأ
يتقيأ بين أحضان المربية . ثم التلميذ الشاكي الباكي بحقيبة كتبه المدرسية ووجهه الصباحي المشرق , يزحف مثل القوقع الكسلان يذهب لمدرسته مرغماً غضبان . ثم يأتي دور الحبيب الولهان يتنهد كالبركان , مردداً أغاني الوجدوالهيام لرمش حبيبته الفتان . ويأتي دور الجندي المغوار حامي حمى الأوطان يملأهُ الحماسُ
لايخش من بردِ أو نار بلحية مثل النمر الجبار يغار ُ على شرفِ الأوطان , يغار , يبحث عن الشهرةِ الزائفةِ والإعلان حتى لو كانت في مدفع رمضان وتأتي الحكمة كالكهان ب بطن ٍ منتفخ ٍ , في الحق ِ لبيبٌ كالميزان , كالديكٍ المشوي سمينٌ ينكبُ عليه ِ الخلان بعيونٍ حادة تملأها الحكمةولحية مشذبةِ الأركان يحوطها بأغلظ ِ الإيمان , مسايراً للعصرِ ,عيناً من الأعيان . وهكذا يلعبُ دوره المرسومدوره المقسوم بإتقانعلى مرِ الأزمان , وسبحان َ من خلقَ الإنسان لادوار ٍ هيأها الرحمن وسبحان َ من لهُ الملك وسبحانَ من لهُ الدوام !











آخر تعديل عواطف عبداللطيف يوم 02-05-2011 في 11:09 PM.
  رد مع اقتباس
قديم 02-05-2011, 11:10 PM   رقم المشاركة : 2
روح النبع
 
الصورة الرمزية عواطف عبداللطيف





  النقاط : 100
  المستوى :
  الحالة :عواطف عبداللطيف غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: وليم شكسبير / سبعة أعمار للإنسان /حسن حجازي/

الشاعر حسن حجازي
اختيار راقي
دمت بخير
تحياتي













التوقيع

  رد مع اقتباس
قديم 05-11-2011, 06:20 PM   رقم المشاركة : 3
شاعر
 
الصورة الرمزية حسن حجازى





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :حسن حجازى غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
افتراضي رد: وليم شكسبير / سبعة أعمار للإنسان /حسن حجازي/

شكرا لكم
كل الود والتحية والتقدير
حسن حجازي







  رد مع اقتباس
قديم 06-20-2011, 03:42 PM   رقم المشاركة : 4
شاعرة
 
الصورة الرمزية كوكب البدري






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :كوكب البدري غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: وليم شكسبير / سبعة أعمار للإنسان /حسن حجازي/

سلم الله قلمك

اين انت استاذنا
؟؟













التوقيع

ممن اعود ؟ وممن أشتري زمني ؟ = بحفنة من تراب الشعر ياورق؟

اسماعيل حقي

https://tajalyasamina.blogspot.com/
  رد مع اقتباس
قديم 12-30-2023, 03:54 AM   رقم المشاركة : 5
روح النبع
 
الصورة الرمزية عواطف عبداللطيف





  النقاط : 100
  المستوى :
  الحالة :عواطف عبداللطيف غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: وليم شكسبير / سبعة أعمار للإنسان /حسن حجازي/

رحلة العمر
أهلاً بكم من جديد على ضفاف النبع
بانتظار جديدكم
تحياتي













التوقيع

  رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
لِمَن المُلك ؟// حسن حجازي حسن حجازى شعر التفعيلة 11 04-13-2011 11:19 PM
أنا وليل ألمجر / شعر علي كاظم درجال علي الربيعاوي الشعر الشعبي وما يكتب باللهجة الدارجة (العامية) 10 11-23-2010 10:40 PM
يوم عرسها ! حسن حجازي حسن حجازى القصة القصيرة جدا (ق.ق.ج) 13 10-08-2010 07:25 PM
وليام شكسبير حسن المهندس الأدب العالمي 4 03-23-2010 01:40 PM


الساعة الآن 01:57 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
:: توب لاين لخدمات المواقع ::