[FONT="Arial"][COLOR="DarkSlateGray"][SIZE="5"] اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الكريم سمعون الأستاذة حور .. تحية وتقدير ليس كل قارئ هو حور السلطان هناك طلاب وأطفال وأناس لم يبلغوا مرحلتك من الفهم أيا كان من المعيب استخدام هذه الألفاظ وهذا الأسلوب الشكر لك . ؛، وعلى ضفاف هذه القراءة، نتقدم بآيات الاعتذار والتقدير للمبدع الفاضل صاحب هذا البوح السيال فما كان مسلكنا النقدي في تهذيب بعض المفردات إلا وجهًا من وجوه الاحتفاء بنصه وإيمانًا بأن جمالية الفكرة التي اجترحها تستحق رداء لغويًا يضاهي عمقها الفلسفي. إذ نعتذر عن هذا التدخل في نسيج نصه الأصلي فإننا لا نفعل ذلك رغبة في تقييد حرية القلم بل إجلالًا للمعنى الذي صاغه وحرصًا على أن يظل نصه عصيًا على التأويلات السطحية التي قد تفرضه عليها فجاجة بعض الألفاظ. ليبقى الأثر خالدًا، والرسالة سامقة والحياء الأدبي سياجًا يحمي قدسية البيان. ولعل في استبدال بعض المفردات في هذا النص ليست تنصلًا من حدة النقد بل هي سعي حثيث لنرتقي به من سياق الاستباحة الجسدية إلى رحاب الانتهاك الفكري. حيث تعود القصيدة لغزًا لا يفك إلا بصدق المجاز. واستعادة لسيادة المعنى وحماية لصراط اللغة من التبذل وتنقية النص من هذه الشوائب لتبقى عاصية على كل مقتحم لم يغص في جوهر دهشتها. المقترح وللأستاذ فرج الحرية. دائما 'تتجاسرين' بالصورة على صراط اللغة تقصرين ثوب المجاز. ولا تدلين على من دخل غرفتك 'مستبيحًا' بك قبل الآخر و مع ذلك لم أجرؤ على وصفك باللعوب