اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الدكتور اسعد النجار بوركت يراعتك أخي القدير للمقال الرائع بحق السيدة الفاضلة دمتما بخير أستاذنا الراقي د. أسعد النجار بارك الله بجهودكم، وحفظكم من كل مكروه. هناك بعض الجمل نسمعها في حياتنا اليومية، من قبل أناس بسطاء، لا علاقة لهم بالأدب والتجنيسات. لكنها - لو دوِّنَت - لأصبحت من ضمن أجناس أدبية جميلة. وعلى سبيل المثال، تلك الحوارية المحكية من قبل أحد الشباب : هي : هل تنصحني بوضع القليل من الميك اب؟. هو : أنتِ مطالبة بالطلاق، وعليكِ الظهور بشكل حزين. هي : إذاً سأضع أحمر شفاه بسيط وأؤطره باللب لاينر وقليلاً من الكونسيلر، وشيئاً من الآي لاينر والشدو وقليلاً من الأتيرنَتي. هو : عفواً عزيزتي، أنا محامٍ ولست خطيبك المستقبلي. لو أعدنا صياغة ما سمعناه بشكل آخر لأصبح نصاً جميلاً. إذاً النصوص موجودة على الطرقات، وما علينا إلا هندستها. فما بالك بنصوص لشاعرة لها باع كبير بالأدب وتشعباته؟. لك عظيم التقدير.