اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليلى بن صافي إسمحلي أستاذي الكريم أن أخالفك الرأي فكلمة أشهى تنطلق من فم إنسان يعيش راحة نفسية لا تشوبها أحزان ولا آلام الماضي بينما كلمة أطيب أقرب إلى التواضع الممزوج بالحزن المغمس بذكريات الماضي تقديري للغالية عواطف والرائع الاستاذ عمر عزيزتي ليلى .. طابت أوقات لا أدري على أية قاعدة استند رأيك حين أكَّد بأن ( الأشهى ) هي مفردة حصرية على الرفاهية أو مايشابهها .. ولا أدري أيضاً على أي قانون كان اعتمادك مفردة ( الأطيب ) ، بأنها الأقرب للتواضع!!!. فأنا متيقن تماماً .. أن شَهِيَ ، وشَها .. يشهى شهوة ، الشيء : أحبه ورغب فيه رغبة شديدة وأطيَبَ إطياباً ، الشيء : وجده طيِّبا وهنالك معان ، لامجال لإيرادها ضمن حوارنا هذا أعلاه ما يخص المعنى القاموسي .. أما إذا سحبنا الموضوع إلى منطقة الصياغات الأدبية ، والشعر ، فإن للشاعر ماليس لغيره ، والشاعرة عواطف عبداللطيف ، كأهل مكة الأدرى بشعابها .. عندما تنسج بيتاً تدرك تماماً ماللحرف من تأثير. لكن أيضاً من حق الشاعر أو ( الغاوي ) أو الناقد .. أنْ يبدي رأيه .. وهذا ما حدث بمداخلتي .. ومن حقك استلطاف مفردة أواستكراه غيرها .. أماتصريف المعنى بالشكل الذي أشرتِ له آنفاً ، أمر مردود