ملكة جمال بارا

من غرب السودان



ملكة جمال بارا

كلمات عبدالله الكاظم
ألحان وغناء إبراهيم موسى أبّا

عينى عليك باردة يا السمحة يا الواردة (1)
يا فقرا ردّو لى رويحتى الهناك شاردة (2)
في مشيتا الخايلة ورّادا كيف مايلا (3)
البيها بتشتّت دمعات حرير سايلا (4)
روحى العطيشانا لشديرتك الشايلة (5)
وقلبى كان شفتى حراية القايلة (6)
وديعه منضومه كايسا لْها لي تومة (7)
ان قلنا نوصفها خشومنا مختومة (8)
دى من برق عينيها عقولنا ملخومة (9)
قشيشة الخريف خدرا شايلا لْها نُوّارة (10)
والنوم جفا عيونّا سوانا سهارى (11)
بيكِ الفريق نوَّر يا ست بنّوت بارا (12)


*********************************
بارا مدينة ساحرة بغرب السودان حيث تكثر الأمطار والعيون فى الخريف . وتقطن تلك المنطقة الواسعة قبائل اسمها "البقّارة" تملك أعدادا هائلة من الأبقار وتترحل طلبا للماء والكلأ والعشب . لاحظ الشاعر غادة حسناء ميساء تتمايل وهى ترد نهيرا وتزُود للسقيا .

(1) أى لا اسحركِ بعينٍ أيتها الحسناء الواردة للسقيا
(2) وهم يؤمنون بأولياء الله وبالتعاويذ فيناشد الشاعر أولئك الصالحين بأن يردوا له (رويحتى) تصغير روحى . التي غابت عنه زمنا
(3) هنا وصف لخيلائها فى المشى وكيف تتمايل
(4) بتلك المشية الخايلة هي تُسيل دموع معجبيها
(5) روحى المتعطشة (لشديرتك) أى لشجرتك . والشايلة يقصد بها الحاملة للثمار اليانعة .
(6) يصف الحرّ المشتعل فى قلبه ويشبّهه بحرّ اليوم القائظ فى وقت القيلولة
(7) هى وديعة ومنسقة الجسد . كايسة يعنى تبحث بالفطرة . لى تومة: أى لتوأم روح
(8) لو حاولنا وصفها لما استطاعت أفواهنا النطق ببنت شفة من فرط حسنها
(9) ولعينيها بريق يُربك العقول
(10) خضرة الخريف وشجيراتها الوارفة ازدانت بنوارة هذه الغادة
(11) ومنذ أن حلت بنا حُرمنا من النوم وأصبحنا سهارى
(12) وقد نوّرتِ (الفريق) أى الحى يا سيدة (بنّوت) أى بنات مدينة بارا

أحسنت وهذا الإختيار

أمتعنا اختيارك الرشيق جدا
وجعلنا نتوق تلك المدينة الساحرة وجميلاتها
سعدت بقراءتها
دمت بألقك المعهود
كلّ البيلسان والعطر

شكرا لكم يا ذواق النص والمعاني
دمتم بألق وجمال
محبتي والود

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاكر السلمان     أحسنت وهذا الإختيار

**********************************************

شكرا للعمدة على قراءته للغة الدارجة في غرب السودان .

[QUOTE=هديل الدليمي;470696]

أمتعنا اختيارك الرشيق جدا
وجعلنا نتوق تلك المدينة الساحرة وجميلاتها
سعدت بقراءتها
دمت بألقك المعهود
كلّ البيلسان والعطر

*************************************

تحية لهديل الغائبة أربعين يوما والشكر لمرورها على مدينة بارا

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ألبير ذبيان     شكرا لكم يا ذواق النص والمعاني دمتم بألق وجمال محبتي والود

************************************

شاعرنا ألبير يطوف بكل الشعراء عامية وفصحى يتفقد نظمهم وقد وصل هذه المرة حتى لشعراء البقارة !

ما شاء الله جميلة جميله ،غنيتها مع نفسي أخي العزيز أ.سر الختم فأنا من المعجبين بالنغم والأغاني السودانيه .
دمت بتألق وازدهار
تحياتي وبيادر الياسمين

اختيار جميل

دمت بخير
تحياتي

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناظم الصرخي     ما شاء الله جميلة جميله ،غنيتها مع نفسي أخي العزيز أ.سر الختم فأنا من المعجبين بالنغم والأغاني السودانيه . دمت بتألق وازدهار تحياتي وبيادر الياسمين

**************************************
شكرا لك شاعرنا ناظم وعافاك الله . شعراء البادية في السودان يعجبوك حقيقةً ولكنهم مغمورون . ربما لبعدهم عن العالم العربى .