عادات وتقاليد وترانيم قديمة تسميات وملامح من التراث

اليدين عند اهل الموصل

١) ايدو طويلي (بواق)👌
٢) ايدو قصيغة (فقيغ)🤲
٣) ايدو ثقيلي (توجع)👊
٤) ايدو خفيفي(سريع العمل)👍
٥) ايدو تصل(عندو معارف)🤝
٦) ايدو ما تصل(بلا معارف)👎
٧) ايدو خاطوغ (كبيغي)✊
٨) ايدو منمنمي(صغيغي)👐
٩) ايدو ممدودي(يحب المساعدة)🤝
١٠) ايدو مغلولي(بخيل)✊

منقول

كلمة ( يامعود)..
يستخدم العراقيون كلمة يامعود بكثره..
من أين جاءت هذه التسمية وما هو معناها..
جاءت هذه التسمية من مدينة السماوه مدينة الكرم والطيب..
مدينة ثورة العشرين..
مدينة الثوار شعلان أبو الجون ومحسن ابو الطبيخ وغيرهم من الأجاويد..
وقصة هذه الكلمة جاءت من أحد شيوخ القبائل في مدينة السماوه.. أعتاد على فعل الخيرات والمكرمات بين أهله وقبيلته..
ولكونه رئيس قبيلة يطلق عليه عدة تسميات والقاب منها(المحفوظ وطويل العمر والمعمول والكليط...الخ)من
الألقاب التي تليق به..
أبناء القبيلة أرادوا أن يختاروا لهذا الرجل الطيب لقباً يليق بمكارم أخلاقه وكرمه العالي والمستمر..
فاتفقوا أن يقولوا له(يامعود على فعل الخير) أو( يامعود على الخير) أي المعتاد على هذه الأفعال والخصال الحميدة..
ولكن إن المجتمع يحب الإختصار أصبحت مع مرور الآيام يامعود..
وأستمرت ومنها جاءت هذه التسمية واصبحت مشهوره بين الناس..!!!

منقول

معاني الكلمات باللهجة البغدادية


شكو : ماذا
ماكو : لا يوجد
عوده : عصا
كاغد : ورق
يَزي : بمعنى كفى
عبالي : كنت اظن
گلگ : بقايا البناء اوالمخلفات
لوگي : متملق
ماصوله : مزمار
شبيك : ما بك
همين : ايضا
عگد : دربونه اي محلة
سكملي : كرسي
دوّشك : فراش
طوخ : غامق
قروانه او انجانه : إناء لغسل الاغذية او العجن
وخرّ : تنحى جانبا
باوع : انظر
صرمايه : رأس المال
دَنج : إنحني
سرگي : قفل للباب
سليمه الي تُگرفك : مصيبة تأخذك
شلولو .. اللعوب
اغاتي : سيدي او على راسي
بستوگة : زير
بواگ : حرامي
نفنوف : فستان
چقلمبه : حركة بهلوانية
دثو : كسلان
بايمباغ : ربطة عنق
چفيه : منديل
هفه : ضربه
شليله : مجموعة خيوط
هسه : الان
قندرة : حذاء
جزدان : محفظة
هدوم : ملابس
چهره : وجه
دچه .. مرتفع عن الارض
تانيني : انتظرني
قنداغ : الماء الحار بالسكر
طوبه : كرة
احچي : تكلم
سوالف : حكايات
سالوفه : حكاية
حچي : كلام
بطرگ هذا : فقط بهذا
بس هذا .. فقط هذا
تأذيني : توجعني
رازونة : فتحة في الحائط على شكل رف
وگع بالگاع : سقط ارضا
جيبيالي او جيبلياه : اجلبه لي
وديالي : اذهب به
تراچي : قرط
كافي : كفى
بس : كفى
لعد : إذن
شنو : ماذا
هيانه او هياته : هذا هو
چمچة : مغرفة المرق او الحساء
چفچير : مغرفة الارز
پردة : ستارة
قنفه : اريكة
حنفية او بوري : صنبور
اهواية : كثير
جدر : قدر طبخ
گتلي : ابريق للماء الحار
قوري : ابريق شاي
خاشوگه : ملعقة
أبتوت : اساور
دربونة : زقاق
بلكت : يا ليت
عركة : مشاجرة
زَنانه : جبان او المتشبه بالفتيات
اشلو ما چان : اعملها كما تريد
شلايتي : لعوب
يجي : قادم
دشداشة : ثوب
قٓشمر : غشيم
گومي : قفي
محبسي : خاتمي
دگمة : زر
نمونه : نموذج
بروانه : مروحة
بچم : وجه

منقول
منى الصراف

أضيف لها


شكو ماكو:ما هي الأخبار
شلون كشخة: أنيق ومرتب
هذا مجعمر:غير منتظم
فيكة :شيء جديد مرتب
نـچـر: تقال للشخص الجرئ
نـگـرة:حفرة
نـگـري:لص يسرق الأشياء البسيطة
تنبل:كسلان
تجنبز:تأنق
بهلوان:مهرج

بعض المصطلحات المتداولة باللهجة العراقية المرادفه للغة العربية
‏………
‏تبدين رائعة = تدوخييييين
‏ماذا عني ؟؟ = شبية أجكجك ؟؟
‏كيف حالك = لك ها
‏دعك من السخريه = كافي لواگه
‏ياللمصيبة = عزة العزاني
‏ماذا تفعل = شدتصخم
‏دعك من هذا = خلي يولن
‏دعني وشأني = فك ياخة
‏هاهاها جميل = هاها خرب عرضك
‏تبدو انيقا = طالع ادمي
‏لايوجد شيء كهذا = شكد تهنبل
‏يشك في امر ما = فار يلعب بعبة
‏كم هو لطيف = اوووووي
‏طفح الكيل = واصلة لابو موزة
‏لن اصدق ذلك = ترة متعبر عليه
‏قطع حديثنا = طيح حظ السالفة
‏انسانة مرتبطة = مكبلة
‏ليس لدي وقت كافي = مدالحك احك راسي
‏ليس لدية شي = حديقة
‏اعترف الى فتاة ورفضته = بوري
لا املك نقود =فلاس وجع راس
‏سلمني النقود = اطيني مالاتي
‏انها جميلة جدا = غير اطك بالكاع
اين تذهب =وين مولي
‏اريد ان أنام بعصبية= اريد انخمد
‏اريد آكل بعصبية=اريد زقنبوت
‏منقول

بعض الكلمات المتداولة التي توارثتها الأجيال عبر العصور في اللهجة العراقية ، وهي خاصّة بها دون بقيّة. اللهجات العربية الأخرى . و. من أمثلتها الكلمات التالية ؛

كلمة (زقنبوت ) - عند الدعاء على الشخص بالشرّ …. و تعني في اللغة الأكديّة ( السُمّ )

ومنها كلمة ( شعواط ) - و هي كلمة آرامية تعني ( رائحة الحريق ) …. ا

و هناك كلمة ( سَنطه ) التي يستعملها العراقيون بمعنى الهدوء و السكينة …. و أصلها كلمة آرامية تحمل المعنى نفسه … ا

و من الاستعمالات أيضاً كلمة ( تنبل ) - و جمعها ( تنابل ) - و تعني ( الكسول ) في اللغة السومرية … و يطلقها العراقيون على الشخص الكثير النوم و العاطل عن العمل …. ا

و تلبس بعض الكلمات القديمة لباساً دلالياً جديداً في كلّ وقت أو. زمن … فمثلاً اللاحقة ( جي ) - دلالتها القديمة على الاحترام - لكنّ العراقي أضافها الى المهنة مثل ( باجه جي ) (قندرجي) (حلوجي) و غيرها

منقول

بعض الكلمات المتداولة التي توارثتها الأجيال عبر العصور في اللهجة العراقية ، وهي خاصّة بها دون بقيّة. اللهجات العربية الأخرى . و. من أمثلتها الكلمات التالية ؛

كلمة (زقنبوت ) - عند الدعاء على الشخص بالشرّ …. و تعني في اللغة الأكديّة ( السُمّ )

ومنها كلمة ( شعواط ) - و هي كلمة آرامية تعني ( رائحة الحريق ) …. ا

و هناك كلمة ( سَنطه ) التي يستعملها العراقيون بمعنى الهدوء و السكينة …. و أصلها كلمة آرامية تحمل المعنى نفسه … ا

و من الاستعمالات أيضاً كلمة ( تنبل ) - و جمعها ( تنابل ) - و تعني ( الكسول ) في اللغة السومرية … و يطلقها العراقيون على الشخص الكثير النوم و العاطل عن العمل …. ا

و تلبس بعض الكلمات القديمة لباساً دلالياً جديداً في كلّ وقت أو. زمن … فمثلاً اللاحقة ( جي ) - دلالتها القديمة على الاحترام - لكنّ العراقي أضافها الى المهنة مثل ( باجه جي ) (قندرجي) (حلوجي) و غيرها

منقول

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عواطف عبداللطيف     بعض الكلمات المتداولة التي توارثتها الأجيال عبر العصور في اللهجة العراقية ، وهي خاصّة بها دون بقيّة. اللهجات العربية الأخرى . و. من أمثلتها الكلمات التالية ؛ كلمة (زقنبوت ) - عند الدعاء على الشخص بالشرّ …. و تعني في اللغة الأكديّة ( السُمّ ) ومنها كلمة ( شعواط ) - و هي كلمة آرامية تعني ( رائحة الحريق ) …. الكلمة عندنا في اللهجة المصرية معروفة بـ شياط وهي رائحة الحريق و هناك كلمة ( سَنطه ) التي يستعملها العراقيون بمعنى الهدوء و السكينة …. و أصلها كلمة آرامية تحمل المعنى نفسه … ا و من الاستعمالات أيضاً كلمة ( تنبل ) - و جمعها ( تنابل ) - و تعني ( الكسول ) في اللغة السومرية … و يطلقها العراقيون على الشخص الكثير النوم و العاطل عن العمل …. ا هي كلمة متداولة عندنا أيضا وبنفس المعنى، وعندنا عبارة شهيرة كثيرا هي (تنابلة السلطان) و تلبس بعض الكلمات القديمة لباساً دلالياً جديداً في كلّ وقت أو. زمن … فمثلاً اللاحقة ( جي ) - دلالتها القديمة على الاحترام - لكنّ العراقي أضافها الى المهنة مثل ( باجه جي ) (قندرجي) (حلوجي) و غيرها منقول

المكرمة أ/ عواطف
هنا كنوز تستحق البحث فيها واستخراج دررها الثمينة

شكرا لك ومحبتي

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحلام المصري     المكرمة أ/ عواطف هنا كنوز تستحق البحث فيها واستخراج دررها الثمينة شكرا لك ومحبتي

لك شكري ومحبتي

بعض المفردات البغدادية المتداولة

من عجائب ‏اللهجة البغدادية
رش رش : ابتل بالماء
نغ نغ : صار زنگين
صح صح : استيقظ تماماً
لق لق : نقل حكي
مخ مخ : فكر بعمق
بق بق :وصل لمرحلة الغليان
مز مز : استمتع بالطعام
لم لم : رتّب
سب سب : شتم
شم شم : تقصى الأخبار
خم خم :اطال النوم
تخ تخ: اهترأ
بر بر : تكلم كلام غير مفهوم
نأنأ :أشتكا
نك نك ؛ اكل شوي
لع لع : علا صوته
شب شب : بدا أصغر من عمره
بص بص: استرق النظر
مط مط: ماطل

مفيد ثريّ يخوّل لقارئه التّعرّف أكثر على حضارة وموروث وتقاليد العراق العظيم
شكرا سيدتي لهذا الجهد الرّائع ....
ففي حضاراتنا مايستحقّ تسليط الضّوء والنّشر