اسقاطات على رواية رجل من الماضي للأديب رياض حلايقة بقلم الأديبة السورية / ريمة الخاني

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفانة بنت ابن الشاطئ     شكرا للراقي رياض حلايقة لنقله هذه الإسقاطات للمبدعة ريمة الخاني وهذا يؤكد أن الرواية كما ذكرت تستحق القراءة و تسليط الضوء عليها أكثر و أكثر .. وخاصة أن الفكرة التي انطلقت منها غريبة بعض الشيئ و جديدة لكلك من يتابع حركة الأدب و الروايات .. لهذا سيكون لها قيمة أدبية و نقطة توقف مهمة أمام النقاد و القراء في ذات الوقت .. سعدت أن أكون أول القراء و أول من سلط الضوء على مكامنها الفنية و التقنية و الجمالية .. كل التقدير لك و للغالية ريمة الخاني ..

أشكرك جدا وكثيرا الأخت سفانة على اعدة تسليط الضوء على الرواية التي تشرفت بوضع كلماتك الرائعة على غلافها وأيضا كتقديم لها.
للعلم فقط هناك دار نشر المانية طلبت ترجمة لها للغلة الانكليزية وذلك بعد أن قرأت ترجمة لمسودة أولية نالت اعجابها, احاول ايجاد مترجم
الآن, كما أن هناك مؤسسة أمريكية تعنى بالشأن الأدبي طلبت تلخيص لها من 15 صفحة لعرضها عل وكيل أدبي.
كل الاحترام

الأستاذ رياض خلايفه كاتب متضلّع في فنّ الرّواية مجيد لتناولها بما يقتضيه نظامها وأسلوبها.
كما أنّه يعتمد الحداثة في كتابة الرواية بما يجعلها تخرج عن وظيفتها التقليدية في كونها مجرد نقل للواقع فهي تصل الى حد الوعي بذاتها كرواية تخترق الحواجز التي تقوم بين الواقع وغثارة القضايا والأسئلة
كلّ الشّكرللناقدة المتبصّرة ريمة الخاني التي تناولت الرّواية من حيث هي فنّ وجنس أدبيّ له خصائصه وأبجدياته واشكال كتابته
كلّ التّقدير لجهدها وشكرا للروائي المتميّز أديبنا الرّاقي رياض على نقله لهذا العمل هنا لنطلّع عليه .ونحو مزيد من التّأّلّق .
وللأديبة القديرة سفانة كلّ الشّكر لتقديمها لهذا المنجز .

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منوبية كامل الغضباني     الأستاذ رياض خلايفه كاتب متضلّع في فنّ الرّواية مجيد لتناولها بما يقتضيه نظامها وأسلوبها. كما أنّه يعتمد الحداثة في كتابة الرواية بما يجعلها تخرج عن وظيفتها التقليدية في كونها مجرد نقل للواقع فهي تصل الى حد الوعي بذاتها كرواية تخترق الحواجز التي تقوم بين الواقع وغثارة القضايا والأسئلة كلّ الشّكرللناقدة المتبصّرة ريمة الخاني التي تناولت الرّواية من حيث هي فنّ وجنس أدبيّ له خصائصه وأبجدياته واشكال كتابته كلّ التّقدير لجهدها وشكرا للروائي المتميّز أديبنا الرّاقي رياض على نقله لهذا العمل هنا لنطلّع عليه .ونحو مزيد من التّأّلّق . وللأديبة القديرة سفانة كلّ الشّكر لتقديمها لهذا المنجز .

الأخت القديرة دعد كامل
أشكرك كثيرا على هذه الكلمات الرائعة والمعبرة عن عمق المسؤلية والاحساس بالواجب
اتجاه الأخرين
تشرفت بك وبكلماتك الرقيقة
كل الاحترام

لفتني خلال قراءتي للإسقاطات .. أن الأديبة العزيزة ريمة الخاني و كذا الأديبة سارة الحكيم اقفقتا على أن العنوان غير مناسب .. و لهذا رأي أن أقول رأي من خلال قراءتي طبعا للرواية



و لهذا أسمح لي أن أقول أن عنوان هذه الرواية ( رجل من الماضي ) مناسبا أكثر تشويقا وهذا سيكتشفه القارئ كلما استرسل بالقراءة .. وهذا يزيد من حماسه للقراءة .. فرجل من الماضي لا يمكن أن يفضح مضمون الرواية .. ويفضل عدم ذكر أمريكا لأن هذا برأي سؤدي إلى تشويش لدى القارئ و ردة فعل ربما تكون عكسية .. و هذا ما أوضحته بخصوص العنوان
إقتباس : من قراءتي للرواية


لنبدأ إذا رحلتنا نحن من حيث العنوان الذي يتأرجح معناه بين السطحية والعمق ." رجل من الماضي "عندما نقف أمام كلمة الرجل طبعا فهي تشي لنا أن بطل روايتنا رجل وليس امرأة و بذلك تحددت أمامنا هوية البطل الذي سنتعرف على معالمه شيئا فشيئا .. أما " الماضي " فهي كلمة مطاطة لا يستطيع أي قارئ أن يحدد ماهيتها مسبقا .. فهل هو " ماضي قريب أم بعيد نسبيا أم أعمق في البعد بكثير" وهنا يولد لفضول لدى القارئ و تدفعه حتما لــ تتبع التفاصيل .. وبهذا نستطيع أن نقول أن كاتبنا قد وفق في انتقائه للعنوان الذي ابتعد عن الغرائبية رغم ما تعج بها روايته ..


تقديري و الياسمين الدمشقي

صورة لغلاف الرواية لعل القارئ يقدر جمالياته و سبب اختياره

إقتباس : من مداخلة الأديب الراقي رياض حلايقة

هناك دار نشر المانية طلبت ترجمة لها للغلة الانكليزية وذلك بعد أن قرأت ترجمة لمسودة أولية نالت اعجابها, احاول ايجاد مترجم
الآن, كما أن هناك مؤسسة أمريكية تعنى بالشأن الأدبي طلبت تلخيص لها من 15 صفحة لعرضها عل وكيل أدبي.

خبر سار و لكن لم أتفاجأ به لأنني أتوقع لها الكثير ..
على بركة الله وبالتوفيق إن شاء الله .. سعيدة جدا بهذه الأخبار الرائعة التي تثبت كما ذكرت رأي بهذه الرواية أنها تستحق الكثير من الإهتمام و تسليط الضوء .. كل التقدير مع الياسمين الدمشقي

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفانة بنت ابن الشاطئ     إقتباس : من مداخلة الأديب الراقي رياض حلايقة هناك دار نشر المانية طلبت ترجمة لها للغلة الانكليزية وذلك بعد أن قرأت ترجمة لمسودة أولية نالت اعجابها, احاول ايجاد مترجم الآن, كما أن هناك مؤسسة أمريكية تعنى بالشأن الأدبي طلبت تلخيص لها من 15 صفحة لعرضها عل وكيل أدبي. خبر سار و لكن لم أتفاجأ به لأنني أتوقع لها الكثير .. على بركة الله وبالتوفيق إن شاء الله .. سعيدة جدا بهذه الأخبار الرائعة التي تثبت كما ذكرت رأي بهذه الرواية أنها تستحق الكثير من الإهتمام و تسليط الضوء .. كل التقدير مع الياسمين الدمشقي

الأخت سفانة
أشكر اهتمامك الكبير بالرواية واخراجها للنور من جديد.
الأخت ريمة علقت على العنوان لكن الأخت سارة قالت أنه أكثر عنوان مناسب لها لكنها علقت على الغلاف وألوانه وكان رأيها صحيحا فعدلت فيه ليكون أكثر تألقا.
كل الاحترام