التناص في الأدب

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كمال أبوسلمى     موضوعة راقية ,تعالج حالة التناص والنصية ,من خلال تأريخ الشعر جاهله وحديثه ,ولاشك أننا جميعا نقع تحت طائلة هذه الدائرة ,وهذا المنحى ,كون أن التناص إن لم يكن عبور إلزامي ,فهو ضرورة حتمية ,لأننا نجد أنفسنا مجبرين على تدوين التشابه والإسقاط دون وعي منا ,وهذا أمر رائع ,, تقديري لجهدك البيّن أخي عباس,,

صديقي العزيز كمال
كبير التقدير لمرورك القدير . نعم أخي هناك فرق كبير بين من ينقل النص وينسبه له وبين من يتأثر بالنص ويعيد صياغته وفق ذائقته الشعرية .. وقد حدث مثل هذا في تأثر في التناص وفي خلق رؤيا جديدة وهما الشاعران الكبيران بدر شاكر السياب و صلاح عبد الصبور حيث تأثرا ب (س.ت .اليوت ) بقصيدته ( أرض اليباب ) وحيث كانت قصيدة السياب (أنشودة المطر ) وكانت قصيدةصلاح عبد الصبور (لحن) من ديوان الناس في بلادي .. أي هناك التأثير وليس النقل .. تقديري ومحبتي