اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هشام البرجاوي إليوت لم يقتبس من الشعر العربي تناولته بالتحليل المعمق دراسات تبريز لجورج ميسيغي يرجى اعتماد التدقيق العلمي في التعاطي مع المعلومة الأدبية و قد حرصت على ذلك الأستاذة كوكب خلال المقالات التقديمية التي تطرقت عبرها إلى شعراء شُغل عنهم هذا الوجود...بهم أما نقرات البحث الجوجلية... فهي تنتمي إلى تلقائية " الرأي العام " كما عرفه غاستون باشلار تحياتي الراقي هشام البرجاوي صباح محمل بعبير السعادة والأمل أسعدني تفاعلك و قد توقعت أن يلقى رأي الذي لم يكن نتيجة لخدمة البحث الجوجلي أبدا ، رأي معارض .. فأهلا وسهلا لك وبرأيك لقد حددت في مداخلتي السابقة مصدر معلوماتي التي لم يكن في زمنها لا السيد جوجل ولا الأنترنت وكنت وقتها في الجزائر .. بل كانت من الصحافة ومن الإذاعة التي ذكرتها ومن المعروف عن البرامج الإذاعية وخاصة التي تناقش مواضيع مهمة تشغل راي الطبقة المثقفة والرأي العام أن تستضيف باحثين ومتخصصين مهمين بل مشهورين في مجالهم .. فلم تتبع الرأي العام العادي ... بل ناقشت بطريقة علمية بحتة .. وأعتقد أن الصحافة والإذاعة كانتا من اهم المراجع في ذلك الوقت و لو لم أكن متأكدة منها لما ذكرتها .. مع احترامي الأكيد لرأيك وتقديري لمعلوماتك .. و لكن هذا لا يلغي أن ما ذكرتَه في مداخلتك لا ينفي وجود رأي آخر .. ولا يؤثث لوجود الاجماع على الرأي الذي ذكرته وهو نفي اقتباس ( تي اس إليوت ) من الأدب العربي .. وكل له حرية الاقتناع بالرأي الذي يقتنع به وبمراجعه بينما كنت تكتب مداخلتك كنت أنا مشغولة في وضع الحوار الجميل مع الشاعر (تي اس اليوت ) والذي يقرب القارئ من عالمه وينابيع ثقافته .. وهذا اكبر دليل على الرغبة في إظهار عدم التحيز لرأي ما .. وعليه فأنا طرحت هنا رأي آخر هو موجود فعلا .. وبما أن { النقل او سمه إقتباس .. سرقة ..} مهما اختلفت التسميات كان من مراجع عربية وعليه أعتقد أن الباحثين العرب الأولى في إثباته او نفيه .. ولا بأس في أن نطلع على آراء الآخرين مما ساهموا في نفي او تأكيد ذلك .. ولكن أن لا نرفض في نفس الوقت او ننكر وجود الراي الآخر .. فالرفض لا يعني إلغائه تماما وهذا مقال عن الموضوع أعترف سلفا أني أخرجته من جوجل ولكن لأني أعرفه سابقا أيضا ومنذ سنوات وليس مجددا .. وأعتقد أيضا أن شخصياته المذكورة ليست وهمية ومصادره أيضا..و من المنطقي والجميل أن نرصد جميع الآراء و نطرحها هذا ليس عيبا بل اول ثماره مداخلتك ومداخلتي بعدها .. وطبعا مع احترام الآراء جميعها مهما اختلفنا معها او رفضناها .. وصاحب الدراسة هو أيضا يطرح الآراء المختلفة .. تقبل دوما مني خالص التقدير والاحترام مودتي المخلصة سفـــانة
رد: تي إس أليوت
العرض الشجري