راعيَ المساءِ
"هسبِروسَ "*
أنتَ من تعيدُ كلَّ من يعيشُ في الشتاتِ
سالماً لبيتِهِ
مِنْ بعدِما
ضياءُ فجرِهِ
ألقتهُ في العراءْ
وأنتَ مَنْ تعيدُ هذه الأغنامَ للرعاةِ
أنتَ من تعيدُ طفلاً تائهاً
لحضنِ أمّهِ
**************
كليس*
نامي أيا حبيبتي
لي طفلةٌ صغيرةٌ
سمّيتها " كِليسْ "
كزهرةِ الذّهبْ
لا يمكنُ استبدالُها
" بكروسوسَ "* المملكةِ الجميلةِ
وحبِّها الكبيرِ في وجداننا
***********
رعناء
مع أن "مناسِدِكا "* رعناءْ
فلها جسدٌ
يفوقُ بفتنتِهِ
جسدَ " جِرينو "* الباذخِ في درجاتِ لدونتِهِ
************
ديسا*
من يومِ غدٍ يا ديسا
يجدُرُ أن تضفُرَ تلك الكفّان الناعمتانْ
إكليلاً من زهراتِ الشبتِ
تنوطينَ بهِ
خصلاتِ الشعرِ المزدانةِ بالأزهارِ
خصلاتٍ تجذبُ ربّاتِ البهجةِ
أما الرأس العاري
فلا ينظرنَ إليه بتاتاً
**************
تيماس*
على ظهرِ السفينةِ قد وضعنا
جرةً ...
نُقشتْ عليها قصةُ العذراءِ
"تيماسَ" الحزينةْ :
( هذا الرمادُ رُفاتُ تيماسَ الصّبيّةْ
تلك التي اقتيدتْ إلى
ظلماتِ مخدعِ " بِرسِفونَ "* بلا زواجٍ
آهِ يا تيماسُ
قد كنتِ الضحيةْ
ولبعدِها عن أهلِها
عن بيتِها
أترابُها ولِداتُها
فضّلنَ قصَّ شعورهنَّ الناعمةْ
حزناً عليها )
..............................
•هيرمس:إله التجار واللصوص
•هسبيروس:نجم الصباح"كوكب الزهرة"
•مناسدكا و ديسا : من تلميذات سافو في المعهد
ديوان سافو بتصرف محمد سمير - ج2
العرض الشجري