إبتهال
أفرودايتْ
ربةَ العرشِ المزركشِ
يا شعاراً للخلودْ
.........
ويا من برعتِ بنصبِ المصائدْ
إليكِ ابتهالي
فلا تقهري مهجتي بالأسى
بل تعالي كما مرّةً قد فعلتِ
حين أتاكِ ندائي البعيدُ
فأصغيتِ
ثمَّ هجرتِ
بيتَ أبيكِ
وجئتِ على متنِها
وكانت صناعتُها من ذهبْ
تُجَرُّ بزوجٍ من الطيرِ
ذاتِ الجناحِ الكثيفِ
بألوانِها الزاهيةْ
وراحت ترفرفُ عبرَ أعالي السماءْ
وعبرَ الهواءْ
لتهبطَ في خفةٍ مسرعةْ
على أرضِنا المظلمةْ
..............
ألا فاسأليني
عن المعضلاتِ اللواتي
ألمَّتْ بِيَ الأنَ
وفي وجهِكِ البسمةُ الخالدةْ
وماذا دهانيَ حتى
أناديكِ للمرةِ الثانيةْ ؟!
وماذا تكونُ أمانيُّ قلبي الملوَّعِ
أكثرَ من غيرِهِ
.............
فلتسأليني ...وقولي:
(( من يا تُرى ؟
أحاولُ إقناعَها
بحبِّكِ ،سافو ؟
ومن يا تُرى ؟
أضنتكِ – سافو – بجَوْرٍ كبيرْ ؟
دعيها .......
فعمّا قريبٍ
ستبدأُ بالجريِ خلفكْ
ستأتي لتقديمِ تلك الهدايا التي رفضتها
وإن كان منها صدودٌ
عن الحبِّ ،
سرعان ما ستغرقُ فيهِ على الرّغمِ منها))
....................
وإن كنتِ قادمةً
فليَكُنْ
تعالي
أريحي فؤاديَ من
عذابِ الفؤادِ الذي لا يُطاقُ
وأكثرُ ما يتمنى فؤاديَ تحقيقَهُ
ألا حققيهِ
ولتَكُنْ قوتُكْ
حليفةَ نفسي
أخي الغالي محمد
ما زلت أتابع سافو على طريقتك الجميلة
يعجبني أن الوصف رائع للطبيعة ومكونتها حسب تلك الفترة
الشبت ، الخيول وكل ما حولهم
دمت بكل خير
تحياتي ومودتي
من أصعب الأشياء ان تتوغل في النفس الشاعرة
وتخرج لنا صورة طبق الأصل عن تلك المشاعر وتترجمها بإبداعك
إلى لغة نفهمها وننساب معها كقطرة الندى
وأتمنى لو بالإمكان وضع النص الأصلي معها
تغلغلت في قلب سافو فعدت إلينا بما لذ وطاب من مشاعرها
شكرا لهذا المجهود الذي تبذله في سبيل ترجمة الجمال الخلاب
ولأنك تهدي للنبع أجمل روائعك ليعلو صرحه بنصوصك
تحياتي ومودتي
........................................
أستاذ المبدعين وأخي الكبير عبد الرسول معله
عندما أمر على نص من نصوصي ولا أشاهد توقيعك ...أحس أن هذا النص قد أصيب بلوثة يُتْمٍ .
أشكرك على مرورك العذب وتشجيعك
محبتي الخالصة
واحترامي سيدي
أخي الغالي محمد
ما زلت أتابع سافو على طريقتك الجميلة
يعجبني أن الوصف رائع للطبيعة ومكونتها حسب تلك الفترة
الشبت ، الخيول وكل ما حولهم
دمت بكل خير
تحياتي ومودتي
...........................................
أختي الغالية والعزيزة رائدة
يسعدني متابعتك لما أكتبه
سنتابع معاً هذه الجماليات حتى النهاية بإذنه تعالى
باقة سوسنات إليكِ من جبال نابلس
تحياتي العطرة
من أصعب الأشياء ان تتوغل في النفس الشاعرة
وتخرج لنا صورة طبق الأصل عن تلك المشاعر وتترجمها بإبداعك
إلى لغة نفهمها وننساب معها كقطرة الندى
وأتمنى لو بالإمكان وضع النص الأصلي معها
مودتي
.................................
شاعرنا الجميل عادل الفتلاوي
حمداً لله على سلامة الرجوع من سوريا الحبيبة
وعسى أن تكون قد استمتعت بطبيعة الشام الساحرة والخلابة !
بالنسبة لطلبك هل تريد النص الأصلي بالعربية أم بالإنجليزية؟
...........
أشكر مرورك واهتمامك
محبتي
لقطات من ديوان نابض.. بآلة تصوير بارعة، تركت بصمات عدستها على الكلمات. أحييك أخي محمد.. مع المحبة والتقدير
..............................................
أستاذنا الغالي نبيه السعدي
أهلاً بهذا الهطول العذب على صفحتي المتواضعة
لقد أشعرني مرورك ورأيك في النص بنشوة غامرة سرت في جميع أوصالي
تحياتي العطرة سيدي
ثق أستاذي المبدع محمد أن حروفك و لمساتك هي التي أضفت جمالا للنص
و إلا فإنني لا أطيق تلك الـ سافو و هي تخاطب الإناث
لكنك استطعت أن تجعلني أتجرد من نظرتي لها و رأيي بها و بسيرتها ؛ بسبب ما فعلته و قدمته حضرتك بإتقان لنصوصها
و هنا يكمن إبداع الشاعر ، عندما يفرض عليك أن ترى حتى القبيح جميلا !
هههههههه أخشى أن تكتب لنا يوما عن ريا و سكينة
بطريقة تجعلنا نحبهما
تحياتي لك آلاف أستاذي الشاعر المبدع محمد
و لحرفك قائد الانقلابات في ساحة الشعر
ديوان سافو بتصرف محمد سمير ج5
.gif)
.gif)
العرض العادي
