لدى مروره بقصيدتي (إلاّك) هنا ترك لي أستاذي فريد مسالمة هذا الرد المميز فأحببت أن تشاركوني قراءته اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فريد مسالمه ...كُنتُ قد ترجمتها للغة الانجليزية والقيتها على مسامع بعض الخبراء !!!هنا في جدة بالأمس وحاولت جهدي أن أوصل المعنى... فوجدتني أمام استنكار شديد منهم!!!! أحد الردود كانت:هنا يكمن الخطر الحقيقي في الثقافة العربية إذ لا تكاد حتى الحروف فيها الا أن تكون بؤرة للتحريض والحث على المزيد من الدماء!!! أكتفي بهذا الرد المنقول من الجلسة. والان جاء دوري: نحن أمة كتب الله علينا الشقاء والجهاد ووعدنا بالنصر ومع كل ما يتفتق من صخور اليأس الا أنه يبقى مشحوناً هذا القلب وهذا الضمير بأمل السمو والعزة والخلود!!! فسحر البيان هنا جاء على عدة أشكال منها ما حمل الدمعة ووضعها على حافة الأمل ومنها ما جال في الروح ونقلها الى حيث الهدف ومنها ما حفر في النفس معادلة حرجة للمواجهة مع الذات ومنها من أنطق الجماد فاستحال النص الى ثورة على كل شيئ. جاءت اللغة متماسكة الاطراف جزلة ومترابطة المعاني وتوزعت الفكرة بين الحروف بذات النسق وذات الدماء التي تشعبت في متوالياته وتأججت روح الثورة في كل صورة حتى كدت أشتّم رائحة النار واللهب والدخان!! رمزية عالية ولماحية لا يُجيدها غير ثائر!! هنا تكمن تجلياتي مع النص وهنا أُسجل كلمات شرف من نور وذهب لوجهٍ يحملُ بعض ملامحي... وطن النمراوي كنتُ هنا وتركت دمعة بعد أن غادرتُ السطر الأخير .... مودتي بلا حدووووود