اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود عثمان مرحبا بك ثانية بلا انتهاء أستاذه وطن شكرا لكِ على التنبيه والحق أن سبتمبر لا يقابلها أيلول عربيا : ) ايلول سرياني تستخدمه دول الهلال الخصيب ـ سوريا ـ فلسطين ـ لبنان الاردن .. اعلمي أنني وضعتها هكذا للتذكير بالحدث لا أكثر اما عربيا فيقابله شوال وانعمي بالشهور العربية ودي وتقديري صباح الخير، أستاذي الفاضل محمود و أهلا بك و سهلا و شكرا جزيلا لعودتك لملاحظتي لكن ؛ (سبتمبر) يقابله (أيلول) و هو كلمة عربية أيضا و هو من أشهر السنة الشمسية أما (شوال) فهو من أشهر السنة القمرية مع تحيتي و تقديري.