الدهر في كل الحوادث غالبُ = لا يمنح الإنسان ما هو طالبُ

وكأنّه عن كل سوءٍ نائبُ = " انهض فقد مالت عليك مصائبُ "

"سحقت خلايا الكون فيك عواقبُ "

إنْ كنتَ في سِنَةٍ فلا تكُ طالبا = فالطيف يغدو في صباحكَ لاسبا

والعقل عندك سوف يبقى غائبا = " وزنت بأثقال الذنوب مراكبا "

" حتّى تساوت في التراب مراكبُ "

كنّا نعيش بروضةٍ بهاجةٍ= في كل يوم وبلا حراجة

وراحة المرء على رتاجةٍ = " يا ابن المجاز اليوم لستَ بحاجةٍ "

" أن تحتويك كنايةٌ وقوالبُ "

وأرى الصباح اليوم يبدو أكدرا = عجبا لذاك الطود عنّا قد سرى

صرنا إلى زمن المجاعة والعرا = " اليوم مجروح الفؤاد من الورى "

" قد نادبتني الحق منك منادبُ "

يسمو جهولٌ في خطايا فعله = وعالمٌ يعدم عند قوله

يبقى ذليل الشأن بين أهله = " اليوم لا عدل تلوذ بعدله "

" لا تستحي الله القريب أقاربُ "

نبضات قلبكَ إنْ أتت فرقيقة = ودموع عينك للزمان طليقة

أنفاسك الحرى بها لغريقةٌ = " انهض فأنياب الزمان عميقةٌ

" عضت بكل سعادة وتراقبُ"