مقدمة ماتعة أخي الكريم أ.عبدالله علي باسودان سلطت الضوء على موضوع أعتبره البعض من فنون الشعر الغربي ولم يعرفوا أن الشعر العربي القديم كان يزخر بالانزياحات وعلى درجات متفاوتة ،العبرة ليست بتسمية المصطلح الغريب وإنما جذوره وأصوله وتفاصيله ،فالانزياح هوعبث بالجملة الشعرية ذاتها ومحاولة لتقليل المحسنات البديعية على جسدها وإدخالها في روحها ليكون الشعر أكثر ملاءمة وقرب من التفكر والتبصر والإغراق وهذا يتطلب استدعاءات تاريخية وأسطرة العمل وموروث ثقافي واجتماعي كذلك احداث اللبس في المعنى بإفضاء رموز متشابكة متداخلة واستعمال جمل مركبة بلغة قريبة من المجتمع مفهومة غير مبتذلة والأهم الصورة بدلاً من الإطباق على المعنى والتركيز على الفكرة.
دمت بتألق وإبداع
تحياتي وبيادر الياسمين