الراقي د. هشام البرجاوي كم اسعدني المرور من متصفحك هذا الذي
احتوى توطأة بديعة ومدخل جميل قبل الترجمة التي أبدعت كعادتك بها
لأغنية من أجمل أغاني المطرب الفرنسي تشارلز أزنافور ( Charles Aznavour
)
وخاصة انه يعتبر المطرب الفرنسي الأكثر شهرة عالميا
صاحب الصوت الحميمي الهادئ الذي ينضح ثقة بالنفس .. و رغم
عمره الذي تجاوز 80 بسنوات إلا أنه لم يزده إلا شبابا وحيوية وبقي
يعانق الابداع ويحتضن معاني الفن الانساني النبيل ليشنف آذان
محبيه بالمتعة والامتاع بأغان هي الصفاء والبهاء والنقاء. ونجح في
فرض أسلوبه الخاص بأغنياته الشاعرية والواقعية الفرنسية هو بلا شك
صوت السلام والحب الانساني الكبير ..
وهذه الأغنية التي بين أيدينا هي حقا من أجمل أغانيه .. وإختيارك
لها للترجمة تنم عن ذوق رفيع ..
أسعدني توقفي هنا لأستمتع بالصوت والترجمة معا ..
شكرا د. هشام ننتظر منك المزيد من مفاجئاتك السارة التي
تضيف لنا كل جميل وتغذي ذائقتنا من عالم ساحر بحق ..
دمت بخير ودام التألق لقلمك الباذخ
مودتي المخلصة
سفــــــانة