لقد كان نص الأستاذة سفانة لافتا إذ استمزج القابلية للترجمة و القابلية للتجسيم أو التجسيد التشكيلي، فحاز بذلك العالمية تقديري للأخوة و الأخوات الذين أثروا النقاش