منتديات نبع العواطف الأدبية

منتديات نبع العواطف الأدبية (https://www.nabee-awatf.com/vb/index.php)
-   الشعر الشعبي وما يكتب باللهجة الدارجة (العامية) (https://www.nabee-awatf.com/vb/forumdisplay.php?f=57)
-   -   گالـوهه أهل المثل (https://www.nabee-awatf.com/vb/showthread.php?t=32374)

عواطف عبداللطيف 06-12-2022 12:34 PM
گالـوهه أهل المثل
 
گالـوهه أهل المثل
\
نـخلة اني إلهم صرت وبيديني اجني الرطب
وچـتافي إلـهم جـسر مـشعرت لحظــة بتعب
وجـفـني حـظنهم عُـمر مـــا يـوم بـيهم لـعب
بـكـل خـيـر أگولـن نـعم ومـا يـوم ارد الـطلب
ولـمـن لـوانـي الـوكـت وبـيـه زمـاني انگلـب
لا فـزعـه مـنهم اجـت تـركوني وسـط اللهب
مـا كـاطع انـه بـوصل ولا يـوم حـاجي بـعتب
ولا ردت مـنهم ثـمن جـازوني هـيج شعجب!
بس ردت واحد فقط ايفهمني ليش السبب؟
فـضـه يـصـير العُـمر واني الصـرفته ذهـب
گالـوهه أهل المثل
الـعـنگود من يـرتفع حـامض يصـير الـعنب

\
5\6\2022
عواطف عبداللطيف

الدكتور اسعد النجار 06-13-2022 09:58 AM
رد: گالـوهه أهل المثل
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عواطف عبداللطيف (المشاركة 549162)
گالـوهه أهل المثل
\
نـخلة اني إلهم صرت وبيديني اجني الرطب
وچـتافي إلـهم جـسر مـشعرت لحظــة بتعب
وجـفـني حـظنهم عُـمر مـــا يـوم بـيهم لـعب
بـكـل خـيـر أگولـن نـعم ومـا يـوم ارد الـطلب
ولـمـن لـوانـي الـوكـت وبـيـه زمـاني انگلـب
لا فـزعـه مـنهم اجـت تـركوني وسـط اللهب
مـا كـاطع انـه بـوصل ولا يـوم حـاجي بـعتب
ولا ردت مـنهم ثـمن جـازوني هـيج شعجب!
بس ردت واحد فقط ايفهمني ليش السبب؟
فـضـه يـصـير العُـمر واني الصـرفته ذهـب
گالـوهه أهل المثل
الـعـنگود من يـرتفع حـامض يصـير الـعنب

\
5\6\2022
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عواطف عبداللطيف (المشاركة 549162)
عواطف عبداللطيف

الله على هذا التوظيف الرائع للأمثال المحكية

فجاءت المعاني متتالية في سبك محكم وصور جميلة

تحية طيبة سيدتي الفاضلة



عواطف عبداللطيف 06-14-2022 10:57 AM
رد: گالـوهه أهل المثل
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الدكتور اسعد النجار (المشاركة 549180)
الله على هذا التوظيف الرائع للأمثال المحكية

فجاءت المعاني متتالية في سبك محكم وصور جميلة

تحية طيبة سيدتي الفاضلة


شكراً دكتورنا الغالي
تحياتي

هديل الدليمي 06-28-2022 12:20 PM
رد: گالـوهه أهل المثل
 
يا لهذا العبق الذي فاح عطره هنا بلهجتنا الحبيبة الدارجة
عتب وقور بلغة بهية وتوظيف باهر
نسأل الله الفرج واللطف وتحقيق الأماني
مودّة بيضاء

محمد الفهد 07-06-2022 04:05 AM
رد: گالـوهه أهل المثل
 
ما ضل بعد ياعمر وما بعد تحمل
تعب
الزعل وي الرضا متساوي بسك
عتب
ضل بيك تطي بعد شما هزّو أتكت
رطب
تاليها صارو طبر يا نخل وانت َ
الحطب
نتلاگه ما جن عرف يا دنيا بيج
العجب
الصوج بلي وفه لو بليخون
السبب
كالوها اهل المثل
العنكود من يرتفع حامض يصير
العنب

أي حرف يُكتب ليعطي هذا الجمال حقهُ
حروفك سيدتي تحاكي واقع حال الكثير
في زمن فقدت فيه المبادئ
واصبح الغدر فيه سيد المواقف
عذرا لتوضع حرفي في صفحتك
تحياتي وتقديري

سيد يوسف مرسي 07-07-2022 06:12 PM
رد: گالـوهه أهل المثل
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عواطف عبداللطيف (المشاركة 549162)
گالـوهه أهل المثل
\
نـخلة اني إلهم صرت وبيديني اجني الرطب
وچـتافي إلـهم جـسر مـشعرت لحظــة بتعب
وجـفـني حـظنهم عُـمر مـــا يـوم بـيهم لـعب
بـكـل خـيـر أگولـن نـعم ومـا يـوم ارد الـطلب
ولـمـن لـوانـي الـوكـت وبـيـه زمـاني انگلـب
لا فـزعـه مـنهم اجـت تـركوني وسـط اللهب
مـا كـاطع انـه بـوصل ولا يـوم حـاجي بـعتب
ولا ردت مـنهم ثـمن جـازوني هـيج شعجب!
بس ردت واحد فقط ايفهمني ليش السبب؟
فـضـه يـصـير العُـمر واني الصـرفته ذهـب
گالـوهه أهل المثل
الـعـنگود من يـرتفع حـامض يصـير الـعنب

\
5\6\2022
عواطف عبداللطيف
أهل المثل قالوا :
النخل من علوه رموه الصغار بالحجر
يدي البخيل والفقير والغني حلو الرطب
عنده تواضع وكريم وما عنده بطر
دائما يقول حاضر ما يرفض لاي واحد طلب
بيتك وخيمتك ومقطافك منين يجيك الضرر
ليه نرمي الكريم بالطوب ؟
ونصيب الثمار بالعطب
إياك تقول إنك معارف للموضوع سبب

كفاية تحت ظل النخلة تحمي قفاك من اللهب
وعجبي
مررت هنا فراقني الجلوس بينكم فتقبلوا مروري في حدائقكم وبستانكم
كل عام وانتم بالف خير

عواطف عبداللطيف 10-04-2022 11:36 AM
رد: گالـوهه أهل المثل
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هديل الدليمي (المشاركة 549635)
يا لهذا العبق الذي فاح عطره هنا بلهجتنا الحبيبة الدارجة
عتب وقور بلغة بهية وتوظيف باهر
نسأل الله الفرج واللطف وتحقيق الأماني
مودّة بيضاء
اللهم آمين
شكراً ابنتي الغالية
حفك الله ووفقك

عواطف عبداللطيف 10-04-2022 12:01 PM
رد: گالـوهه أهل المثل
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الفهد (المشاركة 550001)
ما ضل بعد ياعمر وما بعد تحمل
تعب
الزعل وي الرضا متساوي بسك
عتب
ضل بيك تطي بعد شما هزّو أتكت
رطب
تاليها صارو طبر يا نخل وانت َ
الحطب
نتلاگه ما جن عرف يا دنيا بيج
العجب
الصوج بلي وفه لو بليخون
السبب
كالوها اهل المثل
العنكود من يرتفع حامض يصير
العنب

أي حرف يُكتب ليعطي هذا الجمال حقهُ
حروفك سيدتي تحاكي واقع حال الكثير
في زمن فقدت فيه المبادئ
واصبح الغدر فيه سيد المواقف
عذرا لتوضع حرفي في صفحتك
تحياتي وتقديري
نورت حروفك صفحتي شاعرنا القدير
نعم مع الأسف الواقع مؤلم جداً والغدر بات سيد الموقف

الوفه ماله ذنب والخان سوة العجب

تحياتي وشكري

عواطف عبداللطيف 10-04-2022 12:03 PM
رد: گالـوهه أهل المثل
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيد يوسف مرسي (المشاركة 550032)
أهل المثل قالوا :
النخل من علوه رموه الصغار بالحجر
يدي البخيل والفقير والغني حلو الرطب
عنده تواضع وكريم وما عنده بطر
دائما يقول حاضر ما يرفض لاي واحد طلب
بيتك وخيمتك ومقطافك منين يجيك الضرر
ليه نرمي الكريم بالطوب ؟
ونصيب الثمار بالعطب
إياك تقول إنك معارف للموضوع سبب

كفاية تحت ظل النخلة تحمي قفاك من اللهب
وعجبي
مررت هنا فراقني الجلوس بينكم فتقبلوا مروري في حدائقكم وبستانكم
كل عام وانتم بالف خير
أهلاً وسهلاً ومرحباً
إضافة جميلة حفظكم الله
تحياتي وشكري

ألبير ذبيان 08-19-2025 12:26 AM
رد: گالـوهه أهل المثل
 
لا أنكر أني تعرفت على معاني بعض التراكيب العراقية من خلال استماعي لقصائد العزاء
لكنها ما زالت تشكل علي في فهمها وأضيع...
سلمت حواسكم أمي الغالية
وحفظ الله العراق الجميل بأهله


الساعة الآن 08:47 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.