آخر 10 مشاركات
قســـوة قــــــــلب (الكاتـب : - )           »          زهــــــــور برية (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          من على مائدتي.. شهر رمضان 2019 (الكاتـب : - )           »          سجل دخولك بنطق الشهادتين (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          *- زينبيَّات -* (الكاتـب : - )           »          الحسناء (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )           »          للشعر الملمع نكهة (الكاتـب : - )           »          الغاز النبع الرمضانية لعام 1440هـ ( 20) (الكاتـب : - )           »          الغاز النبع الرمضانية لعام 1440هـ (19) (الكاتـب : - )           »          صباحكــم / مسـاؤكـم ورد (الكاتـب : - آخر مشاركة : - )



العودة   منتديات نبع العواطف الأدبية > نبع الأدب العربي والفكر النقدي > الأدب العالمي

الملاحظات

الإهداءات
دوريس سمعان من صباحكم مسك : بارك الله جمعتكم أيها الأصدقاء ******** جعلها ربي فاتحة للرزق ******** مليئة بالأجر ومختومة بالمغفرة ود الزهاوي من من جمعة مباركه : اللهم اجعل لنا نصيبا من الرحمة والمغفرة وادخلنا برحمتك مع الصالحين والابرار الوليد دويكات من الشكر والإمتنان : سيدة النبع عمدة النبع كل النبعيات والنبعيين باسمه ولقبه ومكانته في الوجدان شكرا لك على طيب استقبالكم لي وحفاوتكم بعودتي ، ما عاد حد يغيب هههههههههههه

إضافة رد
 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 03-14-2019, 07:55 AM   رقم المشاركة : 1
كاتب
 
الصورة الرمزية سرالختم ميرغني





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :سرالختم ميرغني غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي فى ليلةٍ مقمرة...قصيدة

من الأدب العالمى

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة


Abou Ben Adhem


By Leigh Hunt

Abou Ben Adhem (may his tribe increase!)

Awoke one night from a deep dream of peace,

And saw, within the moonlight in his room,

Making it rich, and like a lily in bloom,

An angel writing in a book of gold:—

Exceeding peace had made Ben Adhem bold,

And to the presence in the room he said,

"What writest thou?"—The vision raised its head,

And with a look made of all sweet accord,

Answered, "The names of those who love the Lord."

"And is mine one?" said Abou. "Nay, not so,"

Replied the angel. Abou spoke more low,

But cheerly still; and said, "I pray thee, then,

Write me as one that loves his fellow men."



The angel wrote, and vanished. The next night

It came again with a great wakening light,

And showed the names whom love of God had blest,

And lo! Ben Adhem's name led all the rest.



************************************************** ********


أبو بن أدهم
قصيدة نثرية للشاعر الانجليزى "ليى هنت" Leigh Hunt
ترجمتها (بتصرف)
************************
أبو بن أدهم ، بورك في قبيلته
صحا ذات ليلة من حلمٍ كله سلام
ورأى في ضوء القمر المتسلل إلى غرفته
ملَكا يمسك كتابا من ذهب يكتب فيه ،
استلهم أبو بن أدهم الجرأة
من السلام ينشره جناح الملَك
ويٌشيعه فى جنبات الغرفة ،
فسأله "ماذا يا تُرى تكتب!"
رفع الملَك رأسه
وبنظرةٍ ملؤها اللُطف والحنان
أجاب "أسماء أولئك الذين يحبون الله"
سأل أبو "وهل إسمى بينهم؟!"
قال الملَك في أسف "لا ، ليس كذلك"
قال أبو بصوتٍ منكسر فيه بقيةٌ من أمل
"أرجوك يا ملَك اكتبنى إذن
مع أولئك الذين يُحبّون بنى البشر"
فكتب الملَك ذلك وفى الحال اختفى
وفى الليلة التالية حضر ثانيةً
وأشاع نورا عظيما أيقظ أبو بن أدهم
وعرض عليه أسماءً أحاطها
الله بحبه ورحمته ،
ويا للعظمة ! اسم أبو بن أدهم
على رأس القائمة !






  رد مع اقتباس
قديم 03-14-2019, 08:09 AM   رقم المشاركة : 2
روح النبع
 
الصورة الرمزية عواطف عبداللطيف





  النقاط : 100
  المستوى :
  الحالة : عواطف عبداللطيف متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: فى ليلةٍ مقمرة...قصيدة

اختيار جميل

وفقك الله
تحياتي













التوقيع

  رد مع اقتباس
قديم 03-14-2019, 08:38 AM   رقم المشاركة : 3
عضو هيئة النبع
 
الصورة الرمزية ناظم الصرخي






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :ناظم الصرخي غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: فى ليلةٍ مقمرة...قصيدة

ذوّاق في اختياراتك
اختيار جميل

دمت بود وتألق وإبداع
تحياتي العطرة













التوقيع

  رد مع اقتباس
قديم 03-14-2019, 05:03 PM   رقم المشاركة : 4
كاتب
 
الصورة الرمزية سرالختم ميرغني





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :سرالختم ميرغني غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: فى ليلةٍ مقمرة...قصيدة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عواطف عبداللطيف نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
   اختيار جميل

وفقك الله
تحياتي

************************************************
الشكر لسيدة النبع على قراءتها لقصيدة (أبو بن أدهم..فى ليلةٍ مقمرة) دام عطاء قلمها .






  رد مع اقتباس
قديم 03-14-2019, 05:07 PM   رقم المشاركة : 5
كاتب
 
الصورة الرمزية سرالختم ميرغني





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :سرالختم ميرغني غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: فى ليلةٍ مقمرة...قصيدة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناظم الصرخي نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
   ذوّاق في اختياراتك
اختيار جميل

دمت بود وتألق وإبداع
تحياتي العطرة

************************************************** *****************
شاعرنا الرقيق ناظم الصرخى ميالٌ إلى القصيد حتى فى اللغات الأجنبية . دام عطاء يراعك ناظم .






  رد مع اقتباس
قديم 03-14-2019, 09:55 PM   رقم المشاركة : 6
عضو هيئة الإشراف
 
الصورة الرمزية محمد فتحي عوض الجيوسي






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :محمد فتحي عوض الجيوسي غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
 
0 هذه غزة
0 أحتاجك يا قدري
0 لا وقت

افتراضي رد: فى ليلةٍ مقمرة...قصيدة

حلوة ذات معني راقي لك الشكر الجزيل













التوقيع

لا تركن للريح تضلك
أنت الربان فلا تيأس

  رد مع اقتباس
قديم 03-14-2019, 10:12 PM   رقم المشاركة : 7
كاتب
 
الصورة الرمزية سرالختم ميرغني





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :سرالختم ميرغني غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: فى ليلةٍ مقمرة...قصيدة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد فتحي عوض الجيوسي نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
   حلوة ذات معني راقي لك الشكر الجزيل

************************************************** ***************************
تحية للصديق الشاعر محمد فتحى لإطلالته على أبو بن أدهم فى ليلته المقمرة لا عدمنا قلمك .






  رد مع اقتباس
قديم 03-15-2019, 02:48 PM   رقم المشاركة : 8
عضو هيئة النبع
 
الصورة الرمزية الدكتور اسعد النجار





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : الدكتور اسعد النجار متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: فى ليلةٍ مقمرة...قصيدة

اختيار يدل على ذائقة رفيعة

تحياتي







  رد مع اقتباس
قديم 03-15-2019, 07:32 PM   رقم المشاركة : 9
كاتب
 
الصورة الرمزية سرالختم ميرغني





  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة :سرالختم ميرغني غير متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: فى ليلةٍ مقمرة...قصيدة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الدكتور اسعد النجار نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
   اختيار يدل على ذائقة رفيعة

تحياتي

************************************************** ****************
أحيانا نجد فى الشعر الانجليزى أشياء تستحق الترجمة والتأمل . شكرا دكتورنا .






  رد مع اقتباس
قديم 04-08-2019, 10:08 AM   رقم المشاركة : 10
عضو هيئة الإشراف
 
الصورة الرمزية ألبير ذبيان






  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : ألبير ذبيان متواجد حالياً
اخر مواضيعي
قـائـمـة الأوسـمـة
افتراضي رد: فى ليلةٍ مقمرة...قصيدة

شكرا لكم الإضافة الجميلة والاختيار الموفق
محبتي والود













التوقيع

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
  رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ألفُ ليلةٍ و ليـلـى علي التميمي إنثيالات مشاعر ~ البوح والخاطرة 33 08-25-2016 10:12 AM
كلّ ليلةٍ علي التميمي قصيدة الومضة 14 02-23-2015 04:47 AM
( ملتقى قصيدة النثر الأول في سلمية : تحية ارواد قصيدة النثر) مهتدي مصطفى غالب أخبار الأدب والأدباء 10 04-08-2011 06:13 PM
قصيدة مسك زمان ردا على قصيدة على شالك للشاعرة هناء سعيد منصور عبد الغفار الشعر الشعبي وما يكتب باللهجة الدارجة (العامية) 10 09-29-2010 04:50 PM
في كل ليلةٍ أراكِ نورا ً محمد ابراهيم إنثيالات مشاعر ~ البوح والخاطرة 5 03-25-2010 12:57 AM


الساعة الآن 08:43 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
:: توب لاين لخدمات المواقع ::